MUMONKAN-Bezbramna Brama

PRZYPADEK 21: „Gówno na patyku” Unmona

Przypadek: Mnich zapytał Unmona z całą powagą: „Czym jest Budda?” Unmon powiedział: „Suche gówno na patyku” [Kanshiketsu]

Komentarz Mumona: Należy powiedzieć, że Unmon był zbyt biedny, by przygotować nawet najprostsze jedzenie i zbyt zajęty, by napisać szkic. Nagle podniósł gówniany patyk, aby podeprzeć bramę (buddyzmu). Możesz zobaczyć, jak upadła Dharma.

(Suchy kij w kształcie łyżki używany kiedyś w toalecie.)

  Zwrotka: Błyskawica, Iskry strzelające z krzemienia; Chwila mruga – to już przeoczone.